1
전부터 신경쓰였지만 아는 사람이 이상한 암호를 보내온다.
일반적이 말에 섞여 ()라던가 ^라던가 _라던가 _가 들어있는 것이 많다.
이건 무슨 암호? 수식? 설마 깨진거?
예를 들면 이런 녀석↓
수고했어(*^-^) 얏호-(^▽^)/
"수고했어"나 "얏호"는 알겠지만 이 수식같은 것 뭐야? 뭔가 의미가 있는거야?
평소 말할 때엔 평범하게 말하기 때문에 무서워서 소름돋는다.
2
산수레벨ㅋㅋㅋㅋㅋ
두뇌를 겨된장에 담갔다가 와라ㅋ
6
>>2 거짓말이다. 산수에서 괴롭힌다던가 지수 등을 쓸리가 없잖아.
12
>>6 을 쓰고 생각한건데 나 "괴롭힘당하고 있는"건가? 나 디스당하고 있는거야??
3
(´・ω・`)
7
>>3 아, 이런것도 가끔 있었지, 오메가는 알것 같은데 ´라던가 ｀라던가 뭐야...
13
이런 수식으로 만들어진 메일이 온 것은 나뿐인가?
15
나도 수식으로 만들어진 메일이 자주 와! 진짜 의미를 모르겠지 않아?
17
수고했어(*^-^)
*태양 ^산 -땅
태양이 지는 것을 나타내고 있다.
즉, "오늘 하루도 수고하셨습니다"라는 뜻.
얏호-(^▽^)/
우선▽이 칵테일 잔을 나타내고 있네, /는 나눈다. 술을 나누는거잖아.
여기서 ^는 산이니까 '마운틴'을 나타내고 있기도 하지.
즉, 이것은 "얏호~ 한잔 하러 가자" 라는 뜻이야.
16
나도 자주 그런 메일 받아.
돈 떨어트렸다... (TT) 라던가.
T는 무슨 뜻일까
18
>>16
그건 이 근방에선 유명한 문제로군. T를 문자라고 생각하면 T-T는 0이겠지?
그러니까 "돈 떨어트렸다...(1엔도 없다)" 라는 뜻이야, 시험에 잘 나오니까 기억해 둬.
20
대단한걸. 해석할 수 있는 녀석도 대단하지만
그걸 생각해내는 내 아는사람도 대단하지 않아?
21
>>20
익숙해지기 힘들지.
최근에는 암호를 넣는 것만으로도 해석해 주는 사이트가 있으니 찾아봐.
22
어쩐지 얼굴처럼 보이는게 유머.
거기까지 계산한 암호라면 >>1의 아는 사람은 상당한 강자다.
23
지금 이런 것이 왔다.
이것도 의미불명 ( ﾟДﾟ)<씨바!
씨가 붙어있으니 아마 이름같지만.
역주:본문은 뒈져라! 입니다만. 뒈져라!(氏ね)에서 쓰인 氏자는 ~~씨를 나타낼 때 쓰이기도 합니다. 한자의 훈음이 죽을 사자와 같다는 것을 이용한 말장난입니다만, 제가 대충 의역 했습니다.
25
ﾟ ﾟ이것은 각 원형 하나가 사람을 나타내고 있다.
Д이것은 말하자면 은하수.
즉 전반 괄호로 칠석을 나타내고 있어.
씨라는 것은 역시 사람이름을 나타내는 것 맞아. 하지만 누구인지를 특정하지 않고있지. 글쓴이가 부끄러운가봐.
그건 >>23 너를 나타내는거야. 칠석의 전설은 알고있겠지? 견우와 직녀가 일년에 한번씩 밖에 못만난다는 것도.
그런 칠석의 이야기와 >>23에게 마음을 전하는거야. 조금밖에 만날 수 없어서 외롭다고. 여기서 "<"의 차례.
칠석의 전설 따윈 비교도 안될 정도로 >>23과 만나고 싶다. ( ﾟДﾟ)<씨(를 만나고 싶은)바(니까 말이야)!
>>23 ( ﾟДﾟ)<씨바!
26
>>25 진짜냐... 이 메일 보낸 사람 남자인데...
역주: >>1씨는 일인칭으로 '오레'(남성의 일인칭)를 쓰고 있었습니다.
27
>>26
앗!
28
>>25
하지않겠나, 라는 것이구나.
30
다녀온다.
32
*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 이런게 나오면 한동안 고민하겠지... 풋
33
*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
*태양 .달 ▽유리잔->건배 *과｡을 교대로 썼잖아? 해가 뜨고 저물고 달 뜨고 저물고 달... 이렇게 반복되잖아. 즉, 하루의 반복. 그런 매일을 너와 잔을 기울이면서 보내고 싶다. 결혼하자. 이런 뜻이려나.
34
>>33
고급스러워서 웃었다ㅋ 선생님, 암호와는 다르다고 생각되지만 orz <-이건 뭘까요?
37
orz
Oh, randoselul megoitnun nur zuuk bogoissu(오, 란도셀을 메고있는 널 쭉 보고있어) 초등학생의 스토커군요. 압니다.
------------------------------------------------------------------------------------------------
뭐, 대충 묻힌 스레이긴 하지만 이렇게 끼워맞추는 것이 대단해서 한번 올려봅니다.
덧글